English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr
Ini terlalu sulit!
Wah, bisakah kami melakukannya?
(Terlalu sulit!)
(Pelatih Serius telah kembali!)
(Tidak pernah menyadari dia memiliki kebiasaan ini)
(Mungkinkah dia mengatasinya?)
(Inilah dimana aktris tinggal!)
(Waktunya berpesta!)
(Bagaimana penampilan kami?)
Bukankah aku terlihat seperti G-Dragon?
Jangan seperti yang lainnya!
(Rumah Ye-won sempurna untuk Somi)
Biarkan aku tinggal disini.
Ya, kamu bisa!
Ada perubahan rencana.
(Apa perubahan yang mengejutkan mereka?)
Jo Seung-woo adalah temanku sejak SD dan SMP.
Aku lihat belakangan ini dia banyak melakukan pertunjukan musikal.
Aku berpikir melakukannya juga, tapi aku mencoba untuk melupakan musik.
Aku mengunjungi dokter dan mereka mengusulkan untuk melakukan operasi.
Tapi terkadang akan lebih buruk setelah mendapat operasi.
Di sisi lain aku berpikir, 'Bukankah ini sudah terlambat?'
Tapi di sisi lain, 'Setidaknya aku harus mencoba dan jangan menyerah!'
'Atau haruskah aku mati seperti ini?'
Dua pikiran yang berlawanan itu terus bertabrakan satu sama lain.
(Dia mengumpulkan keberanian untuk mengunjungi dokter lagi)
Jika kamu berada di kelas vokal...
Kamu pasti penyanyi yang hebat.
Ada saat dimana aku harus bernyanyi di depan banyak orang.
Tapi itu terlalu menakutkan, jadi aku takut suaraku tidak keluar.
Aku akan sangat terpukul ketika suaraku pecah saat bernyanyi.
Jadi aku menjauhkan diri dari bernyanyi.
Kamu diberitahu bahwa kamu memiliki nodul pita suara?
Kapan kamu di diagnosa?
Ketika aku kuliah.
Maka kamu sudah memilikinya sangat lama!
Nodul pita suara bisa diobati secara alami.
Jika kamu menyingkirkan penyebabnya dan sedikit beristirahat, itu bisa sembuh.
Hany butuh beberapa waktu agar pita suara kembali pulih.
Oke, aku mengerti.
(Bagaimana pita suara Ye-won setelah 15 tahun mengalami pembengkakan?)
(Mungkin itu sudah sembuh)
(Diagnosa sebenarnya dimulai)
(Dia sudah menyerah untuk bernyanyi dan membiarkannya)
Aku takut!
Mudah bagimu jika berpikir, 'Kamu hanya bernyanyi, atau berbicara'.
Acara ini mungkin kesempatan yang sangat penting di hidupku.
Aku pikir ini kesempatanku untuk menyembuhkan traumaku.
(Pita suara Ye-won)
Kamu melakukannya dengan baik!
(Apa hasilnya?)
Jadi ini pita suaramu.
(Fokus!)
Dibandingkan dengan sisi ini, yang ini lebih tebal.
Kamu bisa melihatnya kan? Setidaknya 1,5 kali lebih tebal.
Pita suara sisi kiri sebenarnya cukup normal.
Tapi kamu bisa melihat sisi kanan melengkung.
Dan itu meluas dari sana.
Kenapa bisa seperti itu?
Kamu memiliki edema pita suara.
Pita suaramu membengkak, cukup banyak.
Tapi dalam kasusmu, ini tidak sementara.
Itu sudah rusak untuk waktu yang lama.
Jadi ya, itu akan membuatmu lebih sulit untuk bernyanyi.
Tak peduli seberapa kamu mencoba menutup pita suaramu,
bagian yang bengkak di tengah mencegah bagian atas dan bawah untuk menutup dengan benar.
Itulah kenapa suaramu tidak keluar sebagaimana mestinya.
Ah, jadi itulah kenapa suaraku terasa seperti bocor.
Itulah mengapa aku menghindari bernyanyi.
Secara teknis itu bukan nodul pita suara, tapi edema.
Edema pita suara bertahan lebih lama daripada nodul.
Nodul seringkali sembuh dengan sendirinya jika kamu beristirahat.
Tapi terkadang mereka menjadi lebih buruk dan membengkak seperti itu.
Jadi itulah yang dia derita.
(Diagnosis yang tak terduga!)
Lalu apa yang harus ku lakukan?
'Dengar suaraku,' aku menulis kalimat ini memikirkan tentang Ye-won.
Kamu tahu bagian ketika kamu cukup banyak berteriak?
- Kupikir Ye-won bisa melakukannya. - Ye-won?
Aku tidak yakin aku bisa...
Aku akan sangat suka melihat Ye-won mampu mengatasi masalah ini.
Kamu bisa melakukannya, nyanyikan nada yang sangat tinggi!
(Dorongan penuh terima kasih dan semangat dari para saudara)
Aku pikir akan sangat menakjubkan jika kamu bisa melakukannya!
Aku sungguh berpikir kamu bisa.
(Akankah aku baik-baik saja?)
Apa yang sebaiknya aku lakukan?
Baiklah, mari selesaikan satu per satu.
Aku yakin kita bisa mengurangi pembengkakannya.
Oh, benarkah?
Iya, dan itu membutuhkan waktu.
Itu memakan waktu yang lama, tapi
setidaknya itu tidak memerlukan operasi.
Oh, benarkah?
Akankah kondisiku membaik jika aku dirawat terus menerus selama 3 bulan ke depan dan kemudian bernyanyi?
Itu tidak akan sempurna dalam 3 bulan.
Tapi itu akan terus membaik sepanjang proses pengobatan.
Dimulai dari hal terkecil seperti kebiasaan, diet,
kebiasaan tidur, bagaimana kamu bernapas...
Jika kita memperbaiki hal tersebut satu per satu, itu akan menjadi lebih baik.
Kira-kira sampai berapa lama?
Minimal dua sampai 3 bulan, tapi bisa juga selama 1 hingga 2 tahun.
(Pada akhirnya, semua bergantung padanya!)
(Produser dan penulis lirik bertemu)
Aku berjaga sepanjang malam, dan tidak tidur sama sekali!
Dia bilang mentalnya sangat lelah.
(Inilah bagaimana lagu pertama UNNIES terlahir!)
(Tapi...)
Ini lagu yang sangat susah.
Aku bahkan tidak yakin bisa ikut menyanyikannya.
Ini bukan lagu yang mudah dinyanyikan.
'Bisakah kami melakukan ini?' Itu yang ku pikirkan.
Ku pikir lagunya sedikit sulit.
Pasti sangat sulit mengingat bagaimana kemampuan kita.
Pelatih, kamu juga terlihat sangat...
Kamu terlihat sangat cemas.
(Dia pasti khawatir setelah mendengar lagunya)
Pelatih, lagunya...
Mungkin Produser Hyung-suk membuat lagu yang terlalu sulit untuk kemampuan kami.
Kelihatannya seperti dia tidak mempertimbangkan kemampuan para member.
(Membayangkan perjalanan yang sulit yang akan dihadapi..)
Kami meminta bantuanmu karena lagunya terlalu sulit.
Aku pun sangat cemas!
- Benarkah? Sangat? - Itu semakin membuatku khawatir dengan lagunya.
Menurutmu di level berapa kesulitan lagu ini?
Paling sulit, rata-rata, atau mudah?
Diatas rata-rata, tapi di bawah paling sulit.
(Benar)
Lagunya lebih sulit dari perkiraanku.
Butuh keterampilan vokal seperti meliuk,
ini sangat ritmis, sulit mendapatkan ketukannya.
Sungguh? Bagiku lagu ini tidak terasa sulit sama sekali.
(Oh, itu aneh..?)
(Kita dalam masalah...)
Ini tidak terlalu tinggi atau semacamnya.
Tunggu, tapi kenapa kamu duduk seperti itu sampai akhir?
(Peringkat #1 dalam percaya diri, tapi peringkat #7 dalam keterampilan vokal)
Sejujurnya, aku dengar ini beberapa menit lalu, dan aku menggerakkan bahuku tanpa sadar.
Kalian sangat cocok!
Aku tidak melihat ini sangat sulit, iya kan?
(Sebenarnya, kurangnya kemampuan membuat mereka lebih percaya diri)
Tapi bahkan pelatih mengatakan ini lagu yang sulit
Hari ini kamu terlihat sangat depresi!
(Oh, Pelatih...)
Apakah kamu kehilangan banyak uang karena investasi atau semacamnya?
(Terlihat seperti dia kehilangan seluruh semangatnya)
Apakah kamu membaca komentar orang tentang acara ini?
Iya.
Tidak ada yang mencercamu, kan?
- Ada. - Benarkah?
'Terlalu serius'
(Aku ingat semuanya!)
'Keluarkan dia dari acara'
Tapi member Red Velvet bilang kamu sangat baik, seperti seorang ayah!
Pernahkah dia tersenyum?
Ya, senyum seorang ayah!
Wah, dia bisa tersenyum?
Bagi kami dia seperti figur seorang ayah.
Mereka benar-benar menyukaimu!
Aku menyuruh mereka mengatakannya. (Dia bercanda sekarang!)
Jadi jangan terlalu serius lagi nanti.
Sepanjang lagunya membuatmu berada di antara nada tengah ke tinggi
Jadi kalian perlu mengatur pita suaramu menjadi tipis, yang akan membuatmu lebih mudah
untuk menyanyikannya.
Jadi kita akan tetap melatih nada tinggi.
Kim Sook, dimulai darimu.
(Sook menantang untuk mencapai nada tinggi)
Wah, dia sangat bagus!
(Masih bagus setelah menaikkan kuncinya)
(Suara yang jernih dan cantik!)
(Tidak pernah tahu Sook memiliki suara seperti ini!)
(Tertawa)
(Aku tidak bisa melihatmu, Sook)
Kenapa kamu tertawa?
Suaramu sangat jernih!
(Suara yang jernih dan bagus seperti paduan suara anak laki-laki)
Mari coba sekali lagi yang lebih tinggi.
Ya, kupikir aku bisa lebih tinggi.
(Tertawa)
Tunggu sebentar. Jangan tertawa!
Apa suara wanitaku begitu lucu?
Apa yang salah dengan suara wanitaku?
Bagaimana bisa suaramu sangat berbeda ketika bernyanyi dan berbicara?
Suaraku terus berubah supaya aku bisa mencari nafkah.
Suara asliku cukup feminin!
(Dulu dia sangat girly)
Suara bernyanyiku feminin, kan?
Ya, kamu seorang wanita.
Tapi sebelum acara, aku berpikir...
Saat album UNNIES rilis,
Aku ingin orang-orang bertanya, 'Apakah itu benar-benar suara Kim Sook?'
Dan kita mendengarnya barusan, jadi kamu pasti bisa membuat suara yang cantik.
(Bernyanyi itu menyenangkan saat kamu harus berteriak!)
Aku selalu menyukai lagu-lagu yang mengharuskanmu untuk berteriak.
Tapi tiba-tiba suaraku menjadi sangat feminin.
(Aku menjadi wanita lagi berkat dentingan piano pelatih)
Aku tidak tahu aku memiliki suara itu dalam diriku!
Ya, aku percaya Sook pasti bisa bernyanyi lebih baik.
Sangat memungkinkan orang-orang terkejut mendengar suaranya nanti.
Sebenarnya, aku bisa membuat suaraku lebih baik.
Itu hanya sedikit kasar...
Oke, selanjutnya!
Kamu memang pelatih yang serius.
(Mari bergegas)
Bisakah aku jatuh cinta padamu?
Kamu bisa mencapai nada tinggi, mari lakukan itu.
Kamu menakjubkan.
Kami akan memanggilmu G-Serius.
(Keluar kontrol, lakukan apa yang kamu inginkan)
(Mereka semua terpesona dengan pesona serius pelatih vokal mereka)
(Sekarang, ini Pelatih Serius dan...)
(Seorang murid yang terlalu serius)
Suaramu sangat bergetar.
(Tidak ada tawa di temukan pada sisi lain)
Sekali lagi.
(Kapanpun dia mencoba menaikkan nadanya...)
(Mata membesar, dan lubang hidung juga ikut membesar)
(Berhati-hati untuk tidak mengganggu mereka)
(Mereka bersembunyi dan tertawa)
Apa yang mereka lakukan? Tertawa?
(Terlalu lucu untuk seorang gadis 17 tahun)
Ini sakit!
Tidak ada yang lucu tentang ini!
Ketika kamu melakukan itu, kamu terlihat seperti jerapah yang sedang mengunyah sesuatu.
(Yum yum)
- Ye-won? - Ya.
Mari kamu coba juga hari ini.
Aku pikir kondisiku tidak terlalu baik hari ini.
Aku akan membantumu membuatnya lebih baik.
(Dingin dan serius)
Suaraku tidak benar-benar keluar hari ini.
(Pertemuan pertama mereka, pelajar pertama mereka...)
(Dengan wajah penuh rasa takut)
(Ye-won ragu-ragu untuk menyanyikan satu nada)
(Bagaimana perubahan Ye-won setelah 3 minggu?)
(Dia sangat berbeda!)
(Sekali lagi?)
(Dengan pandai menyanyikan setiap nada)
Kamu terdengar hebat!
(Ye-won seperti orang yang berbeda!)
Kamu terlihat sangat keren sekarang!
Mungkin itu karena dia maju setelah Jin-kyeong.
(Strategi yang bagus)
Sebenarnya, untuk Ye-won...
Dia memiliki sedikit trauma.
Tapi rasa musiknya tetap ada.
Kamu bisa memercayai perasaan itu dan mengikutinya.
(Suara yang dia kubur di masa lalu)
(Ye-won dalam perjalanan untuk menemukannya kembali)
Kualitas suaranya di level yang berbeda!
Benar!
Tidak, tidak...
Kamu harus percaya diri!
Jadilah bangga seperti penopang bahu di bajumu ini!
Sebenarnya beberapa hari ini aku menggunakan baju dengan bahu seperti ini untuk lebih percaya diri.
Aku iri dengan Jin-kyeong dan Chae-young.
Aku merasa mereka sangat imut karena mereka sangat percaya diri, walaupun mereka tidak terlalu bagus.
Oh, bukan itu maksudku!
(Dia mengatakan kami tidak bagus)
Aku benar-benar harus mendengarkan komentar Ye-won dengan baik sampai akhir.
Komentarnya selalu membuatku sedikit marah.
Kamu yang urus dia.
Jadi itu tadi latihan vokal dasar untuk pemanasan.
Mari mulai latihan lagu aslinya.
(Semua orang bernyanyi bersama di depan pelatih)
(Mencoba mendengar suaranya sendiri)
(Mereka mulai terlalu cepat)
(Mendekati bagian nada tinggi)
(Tidak ada yang sinkron)
(Setidaknya yakin di bagian ini)
(Tergagap)
(Lirik inggrisnya sulit untuk dinyanyikan)
(Bagian nada tinggi kedua)
(Nada tinggi juga disini)
(Semua orang bergumam karena irama yang sulit)
(Perjalanan kita masih panjang...)
Setiap orang sedikit berbeda dalam mengartikan dan mengekspresikan lagunya.
Jadi kita akan belajar secara satu per satu.
- Pelajaran privat satu per satu? - Iya.
Aku sangat menyukainya!
(Maknae menumpahkan isi hatinya keluar)
(Malu)
(Senyum seorang ayah)
Dia terdengar seperti seorang wanita tua!
Sebagai informasi, kami memiliki ruang pribadi disebelah.
Kalian bisa menggunakannya jika kalian suka.
(Pelajaran pertama: Latihan pemanasan dan latihan grup)
(Pelajaran kedua: Pelajaran privat)
(Peringkat #1 vokal, pelajaran privat pertama Minzy)
Suatu kebanggaan bagiku untuk mengajarmu.
Oh, aku sangat berterimakasih.
Selalu ada garis seperti ini yang tidak bisa kita lewati sebelumnya.
Beginilah kami bertemu!
(Sempurna dalam bernyanyi, begitu juga menari)
(Kita bisa mengandalkannya)
(Apakah Minzy memiliki kekhawatiran dalam bernyanyi?)
Aku sudah menyanyikan banyak lagu dengan range rendah sampai medium.
Dan aku terbiasa menyanyikan irama yang mudah diingat.
Jadi aku khawatir dengan lagu yang harus ku nyanyikan dengan nada tinggi.
(Dia mencoba bagian tinggi)
Lanjutkan seperti itu!
Nyanyikan dengan kuat, seperti sebelumnya.
Nada yang terakhir tidak sampai.
Menyanyikan nada tinggi seperti itu tidak akan berhasil, terutama jika kamu menari.
Itu akan menyulitkanmu di panggung.
Jadi coba campurkan dengan suara kepalamu.
Mari kita berlatih lagi.
Ayo kita coba, dimulai dengan 'E'.
(Memiliki masalah)
Bukan 'umgh'.
Buat suaramu menjadi lebih tipis.
Mari mencobanya dengan lembut, pertama-tama bersenandung.
(Berlatih dengan bersenandung terlebih dulu)
Ketika kamu bergumam, harusnya suaranya seperti ini.
Tapi saat kamu melakukannya, itu terdengar seperti ini, seperti udara bocor.
Suaranya seperti tersebar daripada berfokus pada satu titik.
Nafasmu bocor keluar, itulah mengapa.
(Pelatih memberikan contoh)
(Dia segera memahaminya)
Kamu juga memiliki suara kepala.
Jadi kita hanya harus mengeluarkannya dari awal.
Mari coba lagi.
(Lebih ringan dan kuat dari sebelumnya)
Lanjutkan tepat seperti itu.
(Dia mengenainya!)
Aku paham.
Jika kamu bernyanyi sepeerti itu, kamu akan bisa menyanyikan nada tinggi.
(Ayo coba lebih tinggi)
(Melewatinya dengan mudah)
(Takjub)
(Aku tidak berpikir begitu...)
Kamu bisa melakukannya. Kamu bisa melakukannya! (Seperti kalimat sihir)
(Kepercayaan diri, meningkat!)
(Ledakan nada tinggi)
Itu agak sedikit datar, tapi
kamu bisa lihat seberapa tingginya itu.
Kemungkinan kamu bisa bernyanyi lebih tinggi dari itu.
Saya melakukan banyak cara untuk melatih nyanyian saya di masa lalu.
Tapi ada beberapa bagian detail yang tidak ku kuasai.
Dia mengajarkanku bagaimana aku menyelesaikan bagian itu.
Dia mengajariku bagaimana aku berlatih mulai dari sini.
Jadi aku sangat menikmati pelajarannya.
(Sebelum pelajaran: Suara yang 'bocor', sulit mencapai nada tinggi)
(Setelah pelajaran: Mengatasi nada tinggi dengan suara kepalanya)
('Tinggi' dalam nada tinggi dan kepercayaan diri!)
(Saudara lain mencoba nada tinggi)
(Bergairah)
(5 bintang untuk ekspresi)
(Dia berada di level Adele dalam pengekspresian emosi)
(Lagunya menuju klimaks)
(Bernyanyi dengan hidungnya)
(Kaget)
Aku menggunakan earphone tapi kenapa aku masih bisa mendengar suaranya?
(Suara Jin-kyeong menembus earphone Sook)
(Kamu menakjubkan, Jin-kyeong!)
Aku sangat membenci ruangan personal.
Ketika aku menjadi trainee girl grup, mereka mengunciku disana selama kurang lebih 15 jam.
- Di ruangan kecil itu? - Iya
Apakah itu pengurungan?
Dan mereka meletakkan kamera kecil disana, dan jika aku ingin keluar untuk mengambil air mereka akan bertanya,
'Kenapa kamu keluar ruangan?'
Kamu bahkan tidak bisa minum?
Jadi aku mengatakan pada mereka, 'Aku hanya ingin mengambil air'.
Jika aku ingin pergi ke kamar mandi, mereka bertanya lagi, 'Kamu mau pergi kemana?'
'Aku ingin pergi ke kamar mandi!'
Tahun berapa itu? Saat kamu dilatih seperti itu.
Ketika aku berusia 21 tahun.
Tapi masih tetap seperti itu saat aku mempersiapkan menjadi penyanyi trot.
Tapi selama masa itu, aku harus berlatih berkedip.
Kamu harus melakukan itu?
Aku berlatih berkedip selama 8 hingga 10 jam sehari.
Bukankah matamu mulai berkedut?
Makanya aku bisa berkedip dengan alami sekarang.
Itu karena latihan.
Aku bisa berkedip di bagian intinya.
Seperti ini.
Atau di bagian lain.
Aku bisa berkedip kapanpun aku mau!
(Setelah mengetahui itu hasil dari latihan keras...)
(Bahkan setiap kedipannya sangat dihargai)
Itu sangat menakjubkan.
Jadi aku paham latihan itu diperlukan, tapi itu hanya terlalu sulit.
Aku tidak pernah menyanyikan lagu seperti ini.
Bahkan saat aku menjadi trainee girl grup,
lagunya tidak secepat ini.
(Lebih seperti ini...)
(Menyerang dengan keimutan)
(Apa...yang harus ku lakukan disini?)
(Malu)
Jadi tidak pernah lagu yang bergairah dan secepat ini.
(Dia mencoba bernyanyi dengan imut di depan pelatih)
(Inilah bagaimana Ratu Trot bergairah!)
(Bernyanyi dengan penuh perasaan)
(Benar... kan?)
(Meminta persetujuan)
(Tolong beri pujian)
Kamu sangat bagus meskipun tenggorakanmu sedang sakit, seperti seorang profesional!
(Menampilkan kegembiraan terlepas dari kondisinya)
Tapi ritmemu... seperti tipe musik yang biasanya kamu nyanyikan.
Ini?
Oh, aku juga mengajari Chae-young seperti itu.
(Chae-young mengikutinya tanpa tahu itu tidak diperlukan)
Jadi ketukan dan gairahnya perlu di sesuaikan.
(Cara yang sangat berbeda dibandingkan musik girl grup)
Untuk lagu trot, kamu memutar suaramu sepanjang waktu.
Tapi sejak lama, aku selalu mendengar bahwa aku memberikan nuansa itu ketika aku bernyanyi.
Kamu sebaiknya melatih bagaimana kamu menyambungkan not nya.
Menyambungkannya?
Bukan menonjolkan not nya seperi itu.
(Contoh yang buruk: Bernyanyi dengan memisahkan setiap nadanya)
(Contoh yang baik: Menyambungkan not nya pada bagian yang benar)
Jadi notnya harus tersambung.
Kamu tidak perlu melafalkannya seperti itu.
Maafkan aku, sepertinya pelafalanku sedikit berlebihan.
(Kesempatan untuk menyambungkan not nya)
(Berjalan baik, tapi...)
Itu bagus tapi pelafalannya...
(Kamu tidak pernah tahu dimana cara tuanya akan datang)
(Mencoba sekali lagi dengan not yang tersambung)
(Cara bernyanyinya menjadi lebih jelas)
Seperti itu!
Lebih baik dari sebelumnya, dan lepas dalam bernafas juga, kan?
Ini?
Jadi gairah dalam nuansa musik pop nya berbeda dari sebelmunya.
(Sebelum pelajaran: Gairah dalam nuansa 'trot')
(Setelah pelajaran: Lebih jelas dalam bernyanyi dan bernafas, dan lebih modern)
Lihat kan? Kamu tidak melakukan hal pundak lagi.
Lebih jelas, dan ritme yang lebih baik.
Kamu akan semakin membaik jika kamu terus belajar menyambungkan not nya.
Dia benar-benar menunjukkan apa yang harus ku kerjakan.
Aku merasa seperti mencabut uban, sangat menyegarkan!
Aku merasa aku telah sangat berubah.
Aku ingin rap!
Cobalah!
Sebuah perubahan besar!
(Penyanyi trot melakukan rap!)
(Memastikan)
Bukankah aku bagus?
Ya, bagus di mataku!
Tidakkah kamu pikir Chae-young akan sangat bagus dalam rap?
Coba rap freestyle!
Bernyanyi sudah cukup sulit untukku.
(Maknae sudah bergairah)
(Aku tidak bisa melakukannya!)
Aku tidak bisa bernyanyi, jadi kenapa!
(Oh! Barbie swag!)
Bukankah itu lumayan bagus?
(Akankah Chae-young berpartisipasi dalam perang rap?)
(Ranking #3 vokal, Somi selanjutnya!)
(Dia sudah sangat bersemangat dengan memikirkan pelajaran privat)
Apa hal tersulit untukmu? Apa tantangan terbesarmu disini?
(Ragu-ragu)
Aku merasa aku bisa melakukannya, tapi aku tidak percaya diri untuk melakukannya.
Tapi kamu merasa kamu bisa?
Bahkan ketika hanya aku sendiri, sulit untuk berteriak kencang dan bernyanyi.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena tenggorokanmu? Atau karena kamu takut bagaimana kedengarannya?
Tidak. Aku hanya... takut.
Aku takut untuk bersuara.
Kenapa itu bisa terjadi??
Seperti yang ku jelaskan terakihr kali, suaraku akan selalu lompat ketika aku bernyanyi dalam grup.
Suaraku sangat keras, jadi aku berusaha mengecilkan volumenya.
Dan saat aku di tes vokal sebagai member I.O.I,
Aku sangat kekurangan kepercayaan diri.
Aku terbiasa menyukai suaraku, berpikir suaraku memiliki karakter yang unik.
Aku masih melakukannya.
Tapi itu sebuah perubahan mendadak bagiku, dari seorang trainee hingga debut melalui acara TV.
Dan akan ada banyak komentar tentang suaraku, bahwa suaraku sangat menonjol.
Aku selalu memiliki pikiran yang sama tentang suaraku, dan aku setuju dengan komentar itu.
- Aku merasa aku harus waspada. - Kenapa?
Aku tidak yakin, tapi saat aku bernyanyi, aku merasa seperti, 'Apakah ini baik-baik saja? Mungkin tidak...'
Jika aku bisa memberimu saran tentang hal itu...
Awalnya, saat kamu bernyanyi, itu akan selalu menyenangkan.
Itu karena kamu suka bernyanyi.
Tapi saat orang lain mengatakan padamu, 'Hey, suaramu datar'.
Lalu kamu berpikir, 'Apa yang datar?'
Sejak itu, kamu kehilangan kepercayaan diri.
- Ini yang terjadi kan? - Iya.
Dan kamu mulai bernyanyi dengan pemikiran itu.
Seringkali, kebanyakan profesional atau trainee masih dalam tahap memikirkan pendapat orang lain.
Mungkin itu yang kamu alami sekarang. Kamu belum seorang profesional,
tapi aku mengatakan pada muridku bahwa inilah proses pembelajaran bagaimana menjadi
seseorang yang bernyanyi untuk prang lain, dari yang hanya bernyanyi sendiri.
Itulah bagaimana menjadi seorang penyanyi, kan? Untuk memiliki orang lain untuk mendengar lagumu.
Jadi ini adalah proses yang harus dilalui.
Benar bahwa kamu harus memperhatikan komentar orang lain tentang cara bernyanyimu.
Tapi kamu tidak bisa menyerah dengan pemikiran itu. Kamu harus mengatasinya.
Apa kamu paham?
Aku bisa membantumu dengan hal-hal teknis jadi kamu bisa meningkat.
Kenapa kamu menangis?
(Berkaca-kaca)
Minzy mengatakan padaku kamu sensasional, kamu mengajar dengan sangat baik.
Jadi aku datang kesini dengan semangat untuk belajar!
(Somi juga tidak menyangka akan menangis)
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Pelan-pelanmu, perhatikan make up mu.
Tidak apa-apa.
Untuk kamu ketahui, kebanyakan trainee seperti itu.
Menunggu persetujuan orang lain, takut untuk membuat suara mereka sendiri.
Sebenarnya itu suatu hal yang ku lalui.
Jadi aku tidak kaget ketika Somi mulai menangis.
Daripada itu, aku sadar dia sangat gigih, tidak menunjukkan kelemahannya.
Aku bangga padanya, terutama dia masih sangat muda.
Disisi lain, aku juga merasa bertanggung jawab untuk membimbingnya dengan baik.
Aku akan mengatakan padamu apakah itu bagus atau tidak.
Lalu kita akan berlatih membuatnya terdengar bagus.
Apa kamu baik-baik saja? Sudah selesai menangis?
(Malu)
Bisakah kita mulai?
Kamu bisa beristirahat, apakah kamu baik-baik saja?
Aigoo...
Maaf
Tidak, tidak apa-apa.
Jadi pertama, karena kita sudah disini...
Pertama, coba nyanyikan itu dengan keras. Tidak masalah untuk berteriak.
Bisakah kamu mainkan lagunya?
Tidak apa-apa, rileks. Jangan khawatirkan apapun.
(Aku bisa melakukannya!)
(Mendengarkan dengan seksama)
(Somi masih sangat berhati-hati)
Lebih, lebih.
Kamu bisa lebih keras.
Bagus!
Kamu bisa lebih keras!
Bagaimana rasanya? Tidak bagus kan?
Coba nada ini.
Coba 'keojo'. (keojo = menghilanglah)
Tidak apa-apa.
Seperti ini?
Lebih keras.
Coba lebih keras.
Seperti kamu sedang sangat kesal!
Coba.
(Menghilangkan kecemasan)
(Menghilangkan perasaan segan)
Bagus!
Banyak suara dada yang di tekan.
Itu yang kurasakan.
Apakah suaramu selalu rendah?
Tidak kan?
Dari suara berbicaramu juga, aku merasa kamu mezzo atau sopran.
Tapi kamu menekan suaramu seperti kamu alto.
Aku tidak tahu bagaimana mengecilkan volume suaraku.
Tapi aku merasa lebih lembut saat aku menyanyikan nada rendah.
Tidak apa-apa jika kamu melewati pitchnya.
Jadi jangan menekannya.
Latihlah 3 kunci lebih tinggi,
lalu kembali lagi ke pitch semula.
Kembali ke kunci aslinya.
Paham?
Ayo coba lagi.
(Dia mematikannya)
(Dia lebih rileks setelah melihat coach nya seperti itu)
(Mencoba lagu 3 kunci lebih tinggi)
(Akankah itu berhasil?)
(Oh, berhasil!)
(Bagus!)
(Not semakin tinggi)
Jadi bagian itu terdengar lebih kuat.
Jadi latihlah lagunya 2 atau 3 kunci lebih tinggi.
(Semakin takut kamu, latihlah pada kunci yang lebih tinggi!)
(Roger!)
- Kerja bagus hari ini. - Terimakasih.
Kamu sebaiknya menghapus itu.
(Bekas pulpen menunjukkan betapa rajinnya dia mencatat)
(Somi keluar)
Kamu lebih baik dan ramah dari yang kukira!
Ini sedikit frustrasi.
Kebanyakan trainee berada dalam situasi itu.
Mereka tidak tau bagaimana caranya bangkit.
Sangat frustrasi ketika kamu tidak yakin kemana kamu melangkah.
(Pemenang dari kompetisi girl grup)
(I.O.I menjadi hit yang sangat besar)
(Beberapa mungkin menganggapnya sebuah akhir bahagia)
(Tapi hari ini, Somi yang berusia 17 tahun...)
(Berjalan dengan gugup di garis antara seorang trainee dan bintang girl grup)
(Somi pergi ke ruang latihan privat untuk mereview)
Haruskah aku coba mengeluarkannya?
(Kunci yang lebih tinggi, dengan percaya diri)
Dalam beberapa kasus, aku juga harus debut.
Tapi jika aku hanya sendiri sekarang, dan nanti akan debut dengan member lain yang
biasa menemaniku latihan, aku takut mereka akan lebih bagus dariku.
Aku ingin mengambil kelas untuk mengejar, tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan di jadwalku.
Aku selalu tertekan karena itu.
Itulah kenapa aku mencintai program ini. Aku bisa belajar melalui itu!
Aku ingin belajar sebanyak mungkin, dan aku mencoba kerja sekeras apapun.
(Alasan lain tantangan ini penting untuknya)
(Tertawa)
(Latihan lebih keras daripada trainee lain di dunia)
(Rekanku sayang)
Bisakah kamu mendengarnya?
(Mari pergi berpegangan tangan ke panggung yang kamu impikan)
(Manisnya!)
Aku sedikit menangis.
Kamu menangis?
Dia menunjukkannya dengan akurat.
Dia bilang dia sudah menemukan dirinya.
Benarkah?
Itu bukan Pelatih Serius yang kita lihat disini.
- Sungguh? - Ya.
Itu seperti dia melihatmu dengan matanya yang mengatakan, 'Sayang', di pelajaran privat.
Seperti 'sayang' keluar dari matanya, dia menunjukkan kepeduliannya padamu.
Tidak mungkin!
Aku merasa dia mengalahkanku dalam hatiku.
Kamu akan lihat apa maksud kami saat kamu masuk.
Kupikir aku benar-benar kepincut dengannya.
(Wah, lihat dia!)
(Musim semi datang lebih awal di hati Somi)
- Tapi tidak boleh sampai kamu berusia 20 tahun! - Kamu benar.
Ah, itu Ye-won.
(Peringkat ke #4, giliran Ye-won)
Kita melakukannya disini? Ku pikir hanya akan ada kita berdua.
- Maaf? - Hanya kita berdua.
Aku pikir kita akan sendirian!
(Mari mulai pelajarannya)
Mari rileks terlebih dulu.
Apa hal yang paling sulit?
Aku baru tahu bahwa aku tidak memiliki nodul.
Tapi pembengkakan.
Jadi sisi satunya lebih besar dari yang lain, dua kali lebih besar.
Sisi yang lainnya lebih kecil.
- Itu tidak simetris. - Ya.
Dokter bilang suaraku bocor karena pita suaranya
tidak menutup sempurna.
Tapi itu sudah sangat lama sejak itu membengkak.
- Itu sudah lama, kan? - Ya.
Dia bilang akan memakan waktu yang lama.
- Apa dia meresepkan obat? - Ya, aku menerima beberapa.
Apa yang harus ku lakukan?
Pertama-tama...
Kita pasti bisa mengobatinya dan memastikan suaramu baik-baik saja saat bernyanyi.
Tapi agar itu bisa terjadi...
(Dia harus melihat kembali waktu yang berusaha dia lupakan)
(Dan mengeluarkan suara kepalanya yang dulu ia gunakan)
Bagiku, itu sudah sangat lama sejak aku hanya menggunakan suara kepala, bahkan
saat aku berbicara.
Itulah kenapa kamu tidak pernah kehilangan suaramu, kan?
Ya, itu karena aku harus memberikan les vokal selama 10 jam pada satu waktu..
Jadi latihlah berbicara seperti itu, dan lakukan juga untuk bernyanyi.
Itu suara kepalamu.
- Kamu ingat, kan? - Ya.
Dan disini juga?
(Suara kepala)
Kamu pastinya di range mezzo atau sopran.
Dan kamu bisa menggunakan suara kepalamu untuk 'E' dan 'F'.
Bagaimana dengan ini?
(Suaranya menjadi pecah di not yang lebih rendah)
Aku mendadak tidak bisa melakukannya.
(Not tinggi dibandingkan dengan not tengah dan yang lebih rendah)
Ini sangat sulit.
Menggunakan suara kepalaku untuk not tengah...
Tapi tidakkah seharusnya aku menggunakan suara biasa untuk not ini?
Itu tidak bagus untuk pita suaramu.
Lebih baik menariknya daripada mendorongnya. Apa kamu mengerti?
- Ya. - Ayo coba suara kepala lagi.
(Menarik suara dengan suara kepala)
- Kamu mendorongnya, kamu harus menariknya. - Oh, aku paham.
Aku harus menariknya.
Mari mulai dari awal.
Aku bernyanyi sendiri?
(Masih takut untuk bernyanyi)
Kamu tidak harus bagus, ini gukan genre yang biasa kamu nyanyikan.
(Mendengarkan intro)
(Dengan tenang menyanyikan not dalam ketukannya)
(Tidak buruk...)
(Dia lumayan stabil!)
Kamu harus tetap bernyanyi dengan suara kepalamu.
Apa tenggorokanmu baik-baik saja?
Aku seharusnya melakukannya seperti ini? Aku tidak bisa mendengar suaraku sekarang.
Dibandingkan terakhir kali..
Dia tidak banyak mengelak.
Suaranya pecah beberapa kali hari ini,
tapi terlepas dari hal itu, dia memilih untuk melanjutkannya.
Kupikir dia sangat berubah.
Sejujurnya, jika aku tidak bisa mengatasinya...
Aku tidak bisa melakukan apapun tentang hal itu.
Tapi sekarang aku benar-benar ingin.
Sekarang aku memiliki hasrat untuk bernyanyi.
Tapi...
Yah, aku akan tetap mencoba.
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Terus berlatih seperti yang ku jelaskan barusan, jangan menggunakan suara dada tapi gunakan suara kepalamu
- Tenggorokanmu tidak sakit? - Tidak.
Kamu akan baik-baik saja mulai sekarang, bahkan lebih nyaman daripada sebelumnya.
Terima kasih, Coach.
Haruskah aku mengambil kelas privat selama seminggu?
Aku punya banyak waktu luang.
Kapan kamu libur?
Dari hari apa sampai apa kamu mengajar?
Maafkan aku, aku...
- harus memeriksa jadwalku dulu... - Setidaknya berikan nomormu.
Aku akan meng sms mu nanti.
(Ini)
(Pertukaran nomor yang canggung)
Aku belajar bahwa aku harus lebih banyak menggunakan suara kepalaku.
Aku harus terus belajar menggunakan pita suaraku dengan baik.
Aku ingin suara berbicaraku juga berubah.
Aku ingin terus mengingat perasaan ini.
Halo.
Coach, apa yang terjadi?
- Apa? - Semua orang...
Meninggalkan ruangan ini dengan tanda hati di matanya setelah pelajaran mereka!
Aku berharap lebih darimu!
Sejauh ini aku belum benar-benar menunjukkan kemampuanku.
Aku tidak menyanyi sama sekali pada bagian pertama pada musim lalu.
Mimpiku adalah menyanyikan bagian pertama kali ini.
- Kenapa bisa begitu? - Waktu terakhir kali?
Ada alasannya, dan aku tahu kenapa.
- Kenapa? - Suaramu terlalu kuat untuk bagian pertama.
Suara kuatmu terdengar sangat bagus untuk bagian kedua,
tapi terlalu kuat untuk pertama.
Jadi, penyanyi setelahmu harus bernyanyi lebih kuat.
Dan keseimbangan lagunya hancur.
Sekarang aku mengerti!
Butuh 1 tahun untuk mengetahuinya!
Pada akhirnya, kekuatanmu adalah kamu memiliki suara yang powerful.
Tapi kekuatan yang kamu punya, tidak terlalu menarik.
Sikapmu tetap sama saja.
Aku berpikir kenapa mereka mengatakan kamu baik dan lembut.
Apa kamu seperti ini hanya padaku?
Mari coba menyanyikan lagunya dengan musik.
(Ingin mendapatkan bagian pertama)
Oke, berhenti sampai disitu.
(Aku bahkan belum menyanyikan banyak)
Masalahnya adalah... aku akan ikut bernyanyi. Seperti ini kamu bernyanyi.
Tidak mungkin seburuk itu!
Kamu benar-benar seperti itu.
Coba latihan ini.
Kita akan menyanyikan lagu yang sama dengan kata yang berbeda.
- Lagu yang sama? - Ya.
(Menggantinya dengan kata 'Ta')
Jadi disini, berikan sedikit kekuatan.
- Ini lebih kuat daripada yang pertama. - Oke.
- Kamu harus memberitahuku kalau kamu tidak mengerti. - Aku tidak mengerti.
- Kita akan mencobanya lagi. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku berpura-pura paham jadi kita bisa lebih cepat.
(Tersenyum bodoh)
(Menyerah dengan metoder 'Ta', dan mulai membimbing setiap baris)
Bukan seperti itu.
Dengan ritme!
Ucapkan, 'Bagus'?
Tidak, lewati ketukan itu.
Tidak, jangan bilang, 'Bagus'.
(Seperti ini!)
(Contoh buruk)
(Contoh bagus)
Oh, memberi penekanan! Kamu harusnya bilang padaku.
Aku terus mengatakannya padamu...
Jadi dimana aku harus memberi penekanan?
Dengan kekuatan lebih pada beberapa kata!
Tapi jangan ubah pelafalannya.
Bukan bukan, bukan seperti itu.
- Bukan begitu. - Bisakah kita memilih dimana harus memberi penekanan?
(Mata sedih... Apa dia buta nada?)
Lebih daripada kamu harus menyanyikan lagunya dengan baik...
Aku harus di tes dalam seminggu!
Aku sangat ingin bergerak cepat.
(Tidak, tidak)
Tapi apa yang kamu pelajari sudah benar, lanjutkan dengan latihan 'Ta'.
Chae-young, giliranmu.
Tapi aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
Oh, sungguh?
- Aku pikir sama saja bagiku. - Dia tidak menunjukkan sesuatu?
Kamu bilang dia lebih lembut, tapi dia sama saja denganku!
Tapi laki-laki seperti itu jika mereka tertarik!
(Dia tersenyum tapi sebenarnya terbakar di dalam)
Ini cinta segitiga
Ini agak menyebalkan.
Ini pertama kali bagiku sejak SMP, hatiku berdegup karena seorang laki-laki!
Tapi pelatih suka Sook, dan kupikir Sook mungkin tertarik padanya juga!
Aku hancur diantara mereka.
(Merasa hancur...)
Usianya sekitar usia ibumu!
Ya, Sook setahun lebih muda dari ibuku.
(Rahasia)
(Seorang gadis SMA jatuh cinta! Bagaimana akhir drama ini?)
(Tapi setelah pertarungan Sook dengan penekanan...)
(Coach terlihat lebih lelah)
(Tapi kesulitan sebenarnya dimulai sekarang!)
(Memutar jarinya dengan cemas)
(Kembar combo terburuk, sesaat lagi)
(Hampir membuatmu menyerah)
(Bersinar tanpa alasan, yakin tanpa alasan)
(Apa dia disini...?)
(Penuh dengan energi terang, Chae-young melangkah masuk)
- Bisakah aku merekam pelajaran ini? - Ya, kamu bisa.
(Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya!)
(Sesuai dengan bayangannya, dia benar-benar mengabaikan nadanya!
(Salah)
Lebih dari apapun...
Kamu harus belajar melodi dan irama terlebih dulu.
(Apakah ini lagunya?)
(Terdengar seperti lagu anak-anak)
Tampaknya kamu tidak cukup berlatih, dan kamu juga lemah dalam merasakan ritmenya.
(Masalah 2: Ritme)
Lebih ke 'mengunyah' setiap kata untuk melafalkannya,
Aku pikir kamu bisa membuatnya terdengar lebih ringan dan jelas.
(Ringan dan jelas?)
Apa kamu mengerti?
Jadi lakukan seperti itu? Atau bukan seperti itu?
Apa?
(Tidak pernah bertemu murid sepertiku?)
Maafkan aku, aku tidak mengerti.
Jadi pertama-tama, pelajari melodinya dengan baik.
Aku benar-benar kaget.
Tapi kupikir coach nya lebih bingung, aku merasa bersalah padanya.
Dia benar-benar seperti kertas kosong.
Begitulah dia memulainya.
Aku merasa bersalah padanya karena
aku sadar aku harusnya tidak menggunakan istilah profesional.
Dia tidak memiliki pengalaman sama sekali, benar-benar kertas kosong.
Itu lebih sulit untuk mengajarnya.
Belajar melodi, nyanyikan dengan 'Ta'.
lalu kamu akan bisa menemukan not apa yang harus diberi penekanan.
Jadi itu tugasmu sekarang.
Bisakah kamu mengajariku sedikit lagi?
Oh ya, tentu.
(Pelajaran di perpanjang karena tekad sang murid)
(Masih kesulitan setelah memberitahunya not)
(Maafkan aku, Coach)
(Aku hanya ingin bernyanyi)
Apa kamu menyanyikan lagu yang benar?
Terdengar seperti lagu yang berbeda.
Aku belum yakin tentang melodinya...
Aku harus mendengarkan lagunya, seperti 13 jam penuh.
(Disisi lain)
Jin-kyeong masih berlatih.
Dia yang terakhir, jadi dia sudah berlatih sepanjang waktu!
Bagaimana jika suaranya tidak keluar saat ia masuk kesana?
Oh tidak... Dia berlatih terlalu keras!
(Setelah latihan menyanyikan lagunya...)
(Sekarang dia mempelajari kata-kata bahasa Inggris di liriknya)
(Dia tidak bisa mendengar suaranya sendiri)
(Memakai earphone bisa menyebabkan orang seperti ini...)
(Dua setengah jam terlewat)
(Menerobos)
Giliranmu.
Oh, giliranku?
(Persiapan sempurna)
(Setelah 3 jam latihan keras)
(Aku bukanlah Jin-kyeong yang kamu kenal)
Apa kamu banyak berlatih?
Latihan...
Sedikit...
Apa kesulitanmu saat kamu berlatih?
Hal sulit?
(Tidak ada yang sulit...)
(Dia mencoba menyanyikan lagu dengan percaya diri)
(Dia sudah menunggu momen ini selama 3 jam terakhir!)
(Dia mulai merubah lagu)
(Bagian klimaks yang ia latih ribuan kali)
Dia tidak punya tahu.
Dia tidak tahu kalau pitchnya tidak sesuai, atau suaranya pecah, atau bagaimana suaranya.
Aku sangat tertarik.
Ini sedikit menarik karena itu sebenarnya yang membuatnya percaya diri.
Dari apa yang ku dengar setelah kamu berlatih adalah...
Kamu terus menggulung lidahmu, seperti ini.
Mari mulai dari atas.
Tepat disana.
Kamu tidak perlu mengatakannya seperti itu, lafalkan secara jelas.
(Wajahnya mengatakan dia paham)
(Kosong)
Kupikir dia menyuruhku menggulung lidahku.
(Dia bilang tidak)
Tapi aku tidak yakin bagaimana melakukannya.
(Jelas-jelas dia mengatakan untuk tidak menggulung lidahnya)
Aku tidak mengerti apa yang ia bicarakan.
Tapi aku sangat sedih karena aku berpura-pura mengerti.
- Seperti ini? - Ya!
(Masalah terbesar pada nyanyian Jin-kyeong)
(Dia hanya bernyanyi menggunakan tenggorokan)
Suara ini.
(Tidak terdengar seperti lagunya...)
Aku lebih baik selama latihan.
Ya, not nya sedikit berbeda.
(Dia dalam kemerosotan)
Bisakah aku mendengarkan lagunya dengan satu telinga?
Maka akan lebih sulit untuk memperbaikinya.
Aku hanya butuh referensi melodi.
(Inilah bagaimana...)
(Dia mulai benar-benar merusak lagunya)
(Dia mencoba sangat keras, itu benar)
Jadi...
Ini alasannya kamu tidak sebaiknya mendengarkan lagu melalui earphone.
Karena akan membuatmu merasa kamu berhasil mencapai nada tinggi.
Tapi sebenarnya tidak.
(Ide yang buruk untuk latihan dengan earphone sepanjang waktu)
(Di pelajaran yang diikuti...)
Not nya salah, itu seperti lagu yang berbeda!
Tidak ada irama atau apapun.
Kamu hanya membuat suara yang tidak ingin satupun dengar.
Tapi aku sangat tidak yakin aku bisa melakukan ini.
Bisakah aku menelponmu beberapa kali saat aku butuh bantuan?
Ya, tentu saja.
Aku tidak akan menelpon untuk alasan lain.
Jangan hindari panggilan telponku.
(Pelajaran vokal untuk para member telah selesai)
Beri dia coklat.
Oper.
Terima kasih.
Oper ini juga.
Dia mengatakan untuk mengoper ini juga.
(Seperti guru dan murid di sekolah perempuan)
Kita sudah berlatih dan belajar privat, bagaimana pendapat kalian?
Aku menyukaimu dari sebelumnya!
Terima kasih.
Tidak boleh!
Somi, kamu tidak boleh!
(Tidak berkencan, Somi!)
(Semangat sampai latihan berikutnya!)
Aku baru saja pindah.
Aku menyiapkan beberapa hidangan untuk kalian.
Wah, benarkah?
(Pesta penyambutan rumah Ye-won?)
Kamu memasak?
Tapi kamu lebih buruk dariku!
Aku akan pulang duluan dan menyiapkan beberapa hal.
Sampai bertemu nanti!
(Kita sebaiknya membawa sesuatu...)
Sebentar lagi ulang tahunnya.
- Kapan? Hari ini? - Bukan, 15 Maret.
Ulang tahunnya juga sebentar lagi!
- Kapan? - 9 Maret.
Ayo buat pesta ulang tahun!
Maka kita sebaiknya membawa kue!
Ayo beli satu.
- Ayo buat kue! - Membuatnya?
Kita harus menghiasnya sendiri!
Kamu tidak berpikir untuk membuat kuenya sendiri kan?
Ayo kita buat bersama!
Kamu akan membuat kue ulang tahunmu sendiri? Tidak apa-apa?
Siapa lagi yang akan mengurusku?
(Dia mempelajari dunia pada usia semuda ini)
Apa yang kamu mau? Untuk hadiah ulang tahun?
Apa yang anak usia 16 tahun inginkan? Ini sudah lama untukku.
Buku catatan?
Apa yang harus ku berikan untukmu?
Dia bukan anak SD!
Aku sangat penasaran.
Aku malu, kalian tebak saja sendiri!
(Apa yang dia inginkan...)
Jadi dia menyuruh kita menebak hadiah.
(Sementara itu, seseorang menggulung lengannya untuk bersiap)
Aku bagus dalam memasak! Rasanya seperti masakan nenekku.
Semua orang akan datang berlari jika aku membuat makan malam di rumah.
(Mode ahli dalam menyebarkan bahan-bahan)
(Dia menyiapkan bahannya)
(Tapi dia tidak terlalu bagus menggunakan pisau)
(Dan dia mendapat kerusakan besar...)
Tapi penataanku tidak terlalu bagus.
Terlihat seperti makanan anjing saat aku menghidangkannya.
(Seseorang selalu makan makanan anjing)
Anjingnya pup.
(Merasa lega)
Oke, aku akan membersihkannya.
Apakah aneh membersihkan kotoran anjing selagi aku memasak?
(Ibu datang mengurus anjingnya)
(Kenapa kamu tidak makan?)
(Inilah kehidupan seorang aktris...)
(Lebih seperti seorang pemilik anjing)
(Main denganku, ibu!)
(Berkeringat)
Wah, manisnya!
(Berikan tanganmu)
(Sangat bahagia bersama)
Tunggu sebentar lagi.
(Oke!)
(Dia berubah kembali menjadi ratu masak!)
(Telur gulung yang mereka suka!)
(Memasukkan 12 telur)
(Haruskah aku menambahkan satu lagi?)
(Dia mungkin menggunakan seluruh kotak)
Aku tidak pernah membuat makanan sebanyak ini dalam sekali.
(14 telur dimasukkan)
(2 sendok garam)
(3 sendok gula)
(Mengira-ngira porsinya)
(Terlihat tidak yakin)
(Telur termanis yang pernah ada!)
Sebaiknya aku menambahkan sebanyak ini! (Kami tidak mengatakan apapun...)
(Terlihat manis... Haruskah kita menuangnya?)
(Bisakah dia mengatasi jumlah sebanyak ini?)
(Poin inti dari telur gulung adalah...)
(Mendorongnya secara lembut)
(Tarik dan gulung saat sudah setengah matang!)
(Tuang...)
(Lalu gulung!)
(30 menit berlalu)
(Menjadi setebal bantal)
(Bagaimana kelihatannya telur gulung 15 porsi?)
(Semuanya berkumpul di adegan menakjubkan ini)
(Apakah ini... bisa dimakan?)
(Hening)
Semua orang melihatnya!
(Tidak tahu kenapa)
(Dibutuhkan sedikit perhatian, seperti menggunakan amplas)
(Hanya butuh rasa yang enak!)
(Berisik)
(Mungkin bidikan yang bagus akan membuatnya lebih enak)
Buat terlihat enak!
(Sudut kamera terbaik... Ini bukan salahmu, telur)
(Kami mencoba meletakkan bunga dalam potret)
(Ini bukan salahmu, telur)
(Hampir selesai menyiapkan masakan rumah)
Apa yang harus kita berikan pada mereka?
Bagaimana dengan tas punggung untuk Somi? Untuk buku-bukunya?
(Bagaimana dengan motif bunga?)
Bagaimana dengan tas punggug Turning Mecard?
Dia sudah lulus SD.
Bagaimana dengan sandal rumah?
- Sandal rumah? - Mini Mouse!
Aku suka barang seperti ini!
Aku juga!
Aku mau satu!
Mungkin aku akan membelikanmu lain kali.
(Ini...)
(Elsa) Ini mirip kamu, Minzy!
Minzy, aku akan membelikanmu.
Ini yang paling cantik kan?
Aku menyukainya!
(Aku juga!)
(Aku salah satu maknae juga! Sangat manis di usia 34)
Baiklah, aku juga akan membelikanmu. Masukkan ke keranjang.
Jin-kyeong, apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu melihat ke mahkota?
- Belikan aku ini. - Kamu mau satu?
Masukkan ke keranjang.
Kenapa kamu memerlukan mahkota?
(Sook mentraktir semua orang)
(Tunggu sebentar)
Kita membeli hadiah untuk diri sendiri tapi tidak untuk yang berulang tahun!
Bagaimana dengan empeng untuk Ye-won?
Jadi dia tidak akan menangis lagi?
Beli dua, Jin-kyeong juga membutuhkannya.
(Orang cengeng #1, orang cengeng #2 Empeng yang sama untuk keduanya)
(Apa yang harus ku berikan untuk Somi?)
Bagaimana dengan ini? Karena dia tidak punya pacar.
(Apa yang akhirnya mereka dapatkan untuk Somi?)
(Sementara itu, Chae-young dan Somi...)
(Haruskah kita mulai?)
(Tangan emas)
Aku tidak pernah berpikir untuk memutarnya seperti itu.
Kupikir kamu hanya perlu meratakannya.
Kamu sangat bagus, Somi!
Apa yang tidak kamu bisa?
Aku akan melakukannya sepertimu.
(Terakhir kali di rumah...)
(Chae-young menebus dirinya dengan pasta krim)
Ini sangat enak!
Kamu mungkin akan mati jika makan seperti itu!
(Dia perlahan-lahan mengembalikan reputasinya sebagai juru masak yang baik)
(Aku tidak akan kalah lagi!)
(Buat terlihat cantik, cantik!)
(Dia terlihat seperti profesional)
(Apakah itu mayonaise?)
(Seharusnya dia membuatnya seperti Somi)
Ini tidak begitu cantik, ya?
(Chae-young, lalu...)
(Ayo lanjutkan dengan perasaan bagus kita)
(Rasa bukanlah inti dari kue ini)
Kue ulang tahun seharusnya terasa lebih besar dari kehidupan!
Aku setuju!
(Sekali lagi, rasa bukanlah intinya disini)
Ini terlihat bagus! Ku harap mereka makan banyak!
- Ayo pergi! - Ya!
(Waktu untuk semuanya tiba)
Kita bawa banyak barang!
Wah, itu yang kalian buat?
Apakah hasilnya bagus?
Akan sama ketika kamu memakannya.
Bisakah aku lihat? Wanginya sangat enak!
Kita punya banyak untuk berbagi!
(Kelompok ini menjadi lengkap lagi)
Wanginya sangat enak!
Apa kamu memesan banyak makanan?
(Wah... Tempat yang bagus!)
(Menakjubkan!)
(Makan malam buatan rumah yang sempurna)
(Ini hanya pembukanya!)
(Master 'porsi besar' juga terkejut)
Ya, aku membuat semuanya.
Ada lebih banyak disini!
(Pertama, hadiah pindahan rumah!)
Terima kasih!
Manisnya!
(Adik kecil Ye-won, Romi)
Kupikir anjingmu terlihat sepertiku.
Aku merasa seperti bercermin.
(Ibu? Romi bingung)
(Apa kamu ingin bermain, Romi?)
Aku biasanya takut anjing.
Aku pernah digigit Shih Tzu sebelumnya.
(Aku tidak akan menyakitimu!)
Tapi yang satu ini sangat imut!
Dimana hidungmu?
(Sedih)
Dimana hidungmu?
Kamu membuat meja ini juga?
Ya, aku membuatnya!
Aku membuat meja makan itu.
(Dia membuat detailnya sendiri)
(Meja makan DIY Ye-won dengan gaya modern!)
Aku juga membuat meja itu.
(Dia memiliki bakat kerajinan tangan yang bagus)
(Dia mencoba mendekorasi ulang pianonya di hari pertama mereka bertemu)
(Daripada produk mahal)
(Dia memilih 'seni')
Lihat jamnya!
Bisakah kita melihat-lihat sekeliling?
Aku sangat membenci menyia-nyiakan waktu.
Aku suka melukis dan membuat sesuatu. Aku merasa sempurna saat aku menyeleksaikan proyek.
(Kami mengungkapkan rumah Ye-won!)
(Ruang tamu menyita perhatian pengunjung dari pintu masuk)
(Menekankan variasi warna!)
(Piano yang biasa...)
(Berubah menjadi karya seni di tangan Ye-won!)
(Kami akan menunjukkan padamu rumah artistik Ye-won!)
Bagaimana kehidupan seorang aktris? Wow!
(Hiasan lucu)
(Dan cermin besar di ruang tidur!)
(Kamar tidur aktris sesungguhnya)
Tempat ini sangat bagus!
(Malu)
Aku membuat meja TV ini juga.
(Cukup bagus untuk menjadi seorang tukang kayu!)
Apakah cermin ini buatan khusus?
Ya.
Aku mengukur dimensinya dan lainnya.
Ini punya suasana yang bagus. Tempatmu sangat cantik!
(Dan ruang rahasia di dalamnya)
(Meja pembersih make up yang tidak realistis)
(Bagaimana dengan kamarmu?)
(Semua orang takjub dengan keindahan tempatnya)
Kamu mendesain seluruh interiornya?
Kertas dindingnya juga.
(Ruang latihan beberapa hari ini)
Apakah ruangan ini dikhususkan untuk berolahraga?
Dan juga kursi pemijat.
(Bahkan kertas dindingnya pilihan sendiri)
(Dia menaiki kursi pemijat)
(Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya!)
Apa ini?
Ini ruang belajarku.
(Ruang belajar Ye-won dan studio kecil)
(Keperluan seni di sekeliling ruangan)
(Ruang yang disediakan untuk rasa seninya!)
(Wow!)
- Kamu membuat meja ini juga? - Ya.
(Kamu bisa memulai bisnis furniturmu sendiri!)
Biarkan aku tinggal disini!
- Ya, kita bisa tinggal bersama. - Ya, ayo lakukan itu.
(Dia baru saja pindah)
(Ruangan terakhir yang tersisa... Bagaimana ruang pakaian seorang aktris?)
Aku menggunakan jaketnya.
(Macan Sook)
Kita setuju untuk tidak mencuri barang satu sama lain!
Ini bukan di rumah!
Lihat ruangan ini, wow!
Ini gila!
Ya Tuhan !
(Ruang pakaian modern yang diinginkan setiap wanita!)
(Terisi dengan lebih banyak pakaian kasual)
(Mereka tergantung dengan arah yang sama)
(Jins diatur sesuai warnanya)
(Dia tidak meninggalkan cacat)
(Bahkan meja aksesorisnya!)
(Bermacam-macam aksesoris, pantas berada di TV!)
- Dia sangat rapih! - Ya, dia sangat bersih!
(Ye-won sangat rapih)
(Menyenangkan untuk mengacaukan ruangan yang bersih!)
(Tapi pemiliknya sibuk menyiapkan makanan)
(Terima kasih atas baju bagusnya...)
(UNNNIES S/S Fashion Show!)
(Memperkenalkan...)
(Sekelompok pencuri!)
(All-in-one pakaian musim dingin)
(Jaket merah bergairah)
(Wanita kaya dari Russia)
(G-Dragon)
Somi, kamu juga?
(Romi menyukainya)
(Desainernya tampil ke panggung)
(Huh?)
Kenapa kamu menenteng tas laundryku?
(Itu sangat cantik jadi Sook mengira itu tas tangan)
Oh, di dalamnya terisi pakaian laundry!
Makanya sangat berat!
Ayo kita makan dengan baju seperti ini.
Oh, kita butuh lebih banyak kursi.
(Mode piknik daripada di meja makan yang bagus)
(Dimulai dengan sup kimchi Ye-won!)
(Tumis daging babi pedas)
(Kari dengan banyak sayur)
Kamu pasti bekerja keras untuk ini!
Haruskah kita mencobanya?
Aku lapar!
Terima kasih untuk makanannya!
(Selamat menikmati!)
Sup kimchinya terlihat bagus!
Wanginya juga sangat enak!
- Aku juga memasukkan spam (kornet babi). - Aku suka spam!
Aku memasukkan semua yang ku suka.
Ya ampun!
Enak kan? Seperti masakan nenek!
Kamu bisa menjual ini!
(Bahkan ahli kimchi takjub)
Tumis perut babi!
Sangat enak!
Semuanya sangat enak!
Kamu pandai memasak!
Aku bangga dengan diriku!
(Memakan semua nasi juga)
Wah, ini sangat enak!
Aku menyiapkannya selama dua hari!
Bisakah aku membawa pulang beberapa?
- Ya, aku bisa membungkusnya untukmu. - Maaf.
Aku terus memikirkan suamiku.
(Aku akan segera pulang, sayang)
Somi, apa kamu mau tambah?
Ya, aku mau..
Kamu harus makan banyak di usia itu.
- Ini sangat enak! - Suplemen pertumbuhan.
Mahasiswa harus makan karbohidrat di pagi hari.
Mahasiswa...?
Aku akan memastikan kamu bisa masuk Universitas.
(UNNIES mempersembahkan: 'Saudara penyayang')
Aku akan mengurusmu.
Meskipun aku tidak kuliah, aku akan pastikan kamu terurus.
Tapi sebelumnya, dengan pelatih vokal...
Kamu bilang kamu kepincut dengannya?
Iya.
(Somi jatuh cinta?)
Ini pertama kalinya aku merasakan perasaan ini sejak aku SMP.
Mantan pacarmu yang akhirnya mengencani temanmu?
Pertama kali sejak itu?
Ya...
(Musim semi datang lebih cepat bagi Somi!)
(Pelatih G-Serius memberikan saran hangat untuk Somi yang sedang menangis)
Dia meminta tisu karena aku menangis.
(Tisu untukmu?)
Sebelumnya dia sangat dingin dan serius.
Tapi setelahnya sangat baik!
Pelatih seperti apa dia?
(Terdengar sangat berbeda dengan yang ku alami)
Kupikir jantungku berdegup sekitar 6 kali.
Dia tidak menunjukkan hal seperti itu pada kami.
Mungkin karena kita di peringkat yang lebih rendah.
Dia hanya menyuruhku bernyanyi 'Tatata'.
Dia juga tidak dingin padaku.
Dia tidak dingin, tapi...
Aku dengar dia juga seperti itu padamu.
Kenapa kamu berpura-pura dia tidak dingin?
Dia mengatakan untuk berlatih selama seminggu, dan akan memberiku kesempatan.
Jadi aku bertanya, apakah aku bisa meningkat dalam seminggu, dia bilang,
'Tidak'
Guru macam apa itu?
Apakah dia mencoba mengusirku?
Aku tidak bisa memercayainya!
Seorang wanita menangis 3 kali dalam hidupnya.
- Saat kamu lahir. - Ya.
Dan saat kamu belajar dengan pelatih vokal.
Dan saat kamu mendapat peringkat #1 di Music Bank.
Hanya itu.
Ayo bereskan dan mengobrol sambil minum teh.
Terdengar bagus!
Hei guys.
Aku ingin melakukan pesta piama!
Jadi aku menyiapkan ini untuk kalian.
(Minggu lalu, perang antar saudara untuk memperebutkan piama)
(Piama baru Ye-won diambil)
(Akhirnya Ye-won memberikan semua orang piama)
(Seragam tim pertama!)
Kalian bisa memakainya sekarang.
(Semua orang berkumpul dengan menggunakan piama)
(Tapi dimana Chae-young dan Jin-young?)
Kita bisa melakukannya!
(Waktunya pertunjukan!)
(Kejutan berhasil!)
(Aku?)
(Senyum lebar)
(Selamat ulang tahun, Ye-won dan Somi!)
(Kejutan ulang tahun yang sukses!)
Aku tidak tahu!
Somi dan aku membuat kuenya sendiri!
Sungguh?
(Satu-satunya kue di dunia)
Disini tertulis, "Ye-won dan Somi."
(Dia lebih tersentuh karena mereka membuatnya sendiri)
(Sedikit berantakan tapi penuh dengan cinta dan dedikasi!)
(Ye-won tidak bisa melepas pandangannya)
(Foto adalah keharusan!)
(Kue kita yang spesial dan berharga)
(Membuat permohonan)
(Terima kasih!)
(Kami harap semua mimpimu terkabul!)
Terima kasih banyak!
Aku akan memotong kuenya di dapur.
(Kenapa tidak melakukannya disini?)
(Apa mereka kembali?)
Bentuknya sedikit aneh karena kami memotongnya.
(Mereka pasti mengacaukannya)
Aku bilang buat yang bagus!
Bentuknya jadi seperti ini.
(Dia memeriksanya)
Somi, ambil ini.
(Wow!)
(Hm?)
Kenapa ada kantung plastik disini?
(Dia kaget dan terjatuh)
(Maafkan aku)
(Kami mencoba yang terbaik)
(Menemukan kebenaran)
(Bawa aku bersamamu!)
(3 jam sebelumnya, diskusi misterius setelah membeli hadiah)
(Mereka ingin memberikan kalung sebagai hadiah ulang tahun)
Ayo taruh di kue!
Mereka akan memakannya dan mati!
Ini tidak terlalu besar, mereka tidak akan mati.
Itu akan keluar lagi.
Potong kuenya terlebih dulu.
Ambil ini.
Bukankah ini terlalu berantakan?
(Rusak)
Itu lumayan mahal.
(Kuenya hancur)
(Benar-benar kacau)
Kita merusaknya!
Kupikir kamu terlalu banyak menyentuhnya!
(Kenapa?)
Apa ini?
(Jantung Somi berdebar lagi. Ini bukan salah kuenya)
(Dari dalam kue, akhirnya...)
Sesuatu yang tidak seharusnya kamu masukkan?
(Kalian mau aku makan ini?)
(Sangat polos)
Aku pikir ini plastik.
Ini hadiah? Sungguh?
(Bangga)
Selamat ulang tahun!
(Acara pemberian hadiah sukses!)
Mereka lumayan mahal dan Sook tidak mencabut label harganya untuk ditunjukkan ke kalian.
(Aku suka label harga)
Wah!
Itu sangat cocok denganmu!
Cantik!
Ya ampun, aku menyukainya!
Terima kasih semuanya!
Tapi ini belum berakhir!
Aku merinding!
Ini untuk Ye-won.
Dan ini untuk Somi.
Terima kasih!
(Dia sudah senang)
(Sebuah boneka yang bisa Somi jadikan pacar!)
Bukankah dia mirip seseorang?
Pelatih vokal!
Kamu tidak boleh berkencan sampai kamu berumur 20. Kamu harus belajar!
Baiklah.
Jadi itu pacarmu.
Tidak ada lagi hadiah.
(Aku sangat senang!)
Apa ini?
(Harapan kami untukmu bisa dekat dengan musik lagi)
Wah, terimakasih!
Itu juga berguna untuk latihan tari.
Kita harus berlatih tari sambil memegang mic.
(Sekarang itu hanyalah mic mainan)
(Tapi kami bermimpi untuk memegang yang aslinya nanti!)
(Akhir dari pesta kejutan adalah waktunya berfoto!)
(Kenangan mereka berlanjut seiring waktu)
(Mereka ingin mengingat momen ini selamanya!)
(Selamat ulang tahun Ye-won dan Somi! - UNNIES - )
Ayo main permainan sebelum pergi.
Nah, yang terakhir!
Ini hadiah resmi pindahan rumah.
(Hadiah resmi?)
(Detektor kebohongan)
Ini sangat sakit.
Ini sakit.
Seberapa sakit? Aku belum pernah mencobanya.
Itu membuatmu membuangnya.
Maka jangan berbohong!
Mesin mungkin saja salah, kan?
- Tapi ini lumayan akurat. - Ini hanya untuk bersenang-senang.
Mari dimulai darimu, Jin-kyeong.
(Tali telah terpasang)
(Waktunya penilaian!)
Melihatnya saja menakutkan!
(Menyerah)
(Apa pertanyaan pertamanya?)
Apa sekarang kamu merindukan suamimu?
(Kaget)
(Pasti tidak benar)
(Bukan layar yang di pause)
(Dia lebih berhati-hati daripada siapapun dalam 14 tahun pernikahannya)
(Memikirkannya dengan hati-hati...)
Itu terlalu lama untukmu menjawab.
Ya!
(Dia memilih kedamaian di kelurganya daripada membuat orang tertawa)
Aku sangat merindukannya!
(Jin-kyeong: Aku sudah cukup melihatnya berkali-kali)
Ini sangat akurat!
Kamu membungkus makanan untukmu sendiri kan?
'Dagin babi yang ku bungkus untukku, bukan untuk suamiku'
Tidak, itu untuk suamiku.
Aku akan memberikannya ke suamiku.
(Sangat menegangkan!)
Suamiku suga daging bagi.
Itu untuk suamiku.
(Salah!)
(Jin-kyeong memilih daging babi daripada suaminya)
(Dia membungkusnya dengan baik!)
Kupikir jari-jariku patah!
Menyeramkan.
Kamu benar-benar membungkusnya untukmu?
Bersama-sama, aku akan berbagi!
Aku tidak bisa memakannya sendiri.
(Siapa selanjutnya?)
Kenapa aku?
Minzy!
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya!
Aku punya pertanyaan.
Apa yang mau kamu tanyakan?
Kamu sangat baik dan kamu tidak pernah menunjukkannya bahkan saat member tidak terlalu baik.
Suaramu mengecil tiba-tiba.
Bisakah kamu menaikkan pitch nya sedikit?
'Ada member yang membuamu terganggu' apa itu pertanyaannya?
Kapan kamu merasa frustasi?
Barusan dia melihatku!
Tidak, tidak sama sekali!
Tidak, itu cuma kamu, Jin-kyeong.
(Ini tidak adil)
(Benarkah Minzy melihat ke arah Jin-kyeong?)
(Apa kebenarannya?)
Tidak, itu cuma kamu, Jin-kyeong.
Aku khawatir berkali-kali.
- Tapi tidak kesal? - Tidak.
- Tidak pernah? - Sejauh ini tidak pernah.
- Jadi, tidak. - Tidak.
(Bagaimana perasaan Minzy yang sebenarnya?)
(Takjub)
(Salah)
(Dia merasa jengkel sebelumnya?)
Ini aneh. Apakah ini selalu salah?
Apakah aku sangat menggagumu?
Tidak, sungguh!
Coba yang satu ini.
'Aku ingin mengganti teman kamarku'
(Kenyamanan di ruang besar bersama Ms. Hong)
Ya!
Aku ingin coba memiliki teman kamar baru.
- Kenapa? - Bersama dengan yang lainnya.
(Mesin mulai bekerja)
Pasti tidak benar.
(Benar!)
(Kaget)
(Minzy: Jin-kyeong, pergi!)
Apa yang pernah ku lakukan padamu?
Bukan seperti itu!
Aku juga!
Aku ingin menghabiskan waktu dengan yang lainnya juga.
Minzy bilang, 'Kakak yang lain'.
(Jadi dia ingin tetap bersama Somi)
(Jadi Jin-kyeong targetnya)
Dia benar-benar menunjukmu.
Tidak, bukan seperti itu!
Aku...
Somi mau mencobanya!
'Sejujurnya, aku yang terbaik di UNNIES 2'.
Bukankah itu terlalu jelas?
Sejujurnya...
Ya, aku pernah berpikir seperti itu.
(Tidak bisa mengelaknya)
Apakah itu benar?
(Benar!)
Kamu jujur!
Mungkin terlalu percaya diri!
Coba letakkan tanganmu.
Aku takut sekarang.
Jika diberi kesempatan, kamu ingin mengganti anggota.
Aku tidak bisa melakukannya!
Katakan iya atau tidak.
Tidak.
(Gugup)
(Anggota membernya yang terbaik di bidangnya)
(Dan member yang sekarang...)
(Benar!)
(Lega)
Tentu saja dia punya hati nurani...
Terlalu kasar untuk mengganti anggota.
Apa kamu takut?
Kenapa kamu pikir itu kamu? Jangan berpikir seperti itu.
Aku sangat menyukai anggota yang sekarang.
Tapi kami tidak bagus!
Kita bisa merubahnya.
Benar
Aku sangat tersentuh saat kalian berdua berbicara di ruang latihan.
Itu sungguh-sungguh.
Aku sangat bahagia karena memutuskan bergabung di acara ini.
Seperti keluarga dan teman.
Aku tida berpikir kita akan bertemu dengan anggota seperti mereka.
Sepanjang hidupku!
Aku melihatnya di TV dan berpikir...
'Dia benar-benar orang yang sangat baik'.
Aku sangat berterima kasih kamu berkata seperti itu.
Aku tidak punya cukup kemampuan untuk ditunjukkan.
Tapi kalian bilang, 'Kita tidak akan bertemu orang seperti mereka lagi'.
Aku memercayaimu.
Kupikir aku lebih merasa lebih emosional daripada musim 1.
(Tersentuh)
Aku menyukainya!
Musim 1 terasa seperti keluarga yang sudah bersama sejak lama.
Bahkan saat kami bertengkar, tidak terasa seperti itu.
Itu terasa seperti keluarga lama.
Tapi sekarang terasa seperti sekelompok sahabat terbaik.
(Rasanya sama)
Seperti grup teman dekat.
Orang-orang dengan hobi dan kesukaan yang sama.
Jadi agak berbeda dengan musim 1.
Sook selalu berkata padaku, 'Jin-kyeong, bukankah ini sangat bagus?'
Dia terus mengatakan itu, "Aku menyukainya!'
- Selanjutnya! - Kang Ye-won!
Aku sangat takut!
(Manisnya!)
'Aku mengundang mereka tapi aku ingin mereka pulang sekarang.'
Ya atau tidak.
Kita buat kekacauan.
- Tidak? - Tidak.
Itu tidak terlintas di pikiranku sama sekali.
(Benar!)
Ini lumayan akurat!
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
'Tapi aku tidak ingin mengundang mereka lagi'.
Tidak juga!
- Kamu akan mengundang kami lagi? - Ya.
(Benar)
(Karena mesin membaca Ye-won dengan sangat baik...)
'Pacarku belum pernah kesini'.
Bagaimana kamu mengartikan 'pacar'?
Hubungan romantis.
- Tidak? - Tidak.
Hanya manajerku.
Tak ada satupun yang dari hubungan romantis?
(Akankah mesin terus membaca pikirannya dengan baik?)
(Salah!)
(Memalukan!)
Tidak, sungguh!
Tidak apa-apa jika ada seseorang yang datang.
Tidak, sungguh!
Kamu sudah besar, tidak apa-apa.
Itu menandakan kesehatanmu bagus!
(Wajahku seperti meledak karena malu!)
(Sigh...)
Selanjutnya! Giliran Sook!
'Sebenarnya, aku diperlukan di Slam Dunk...'
Siapa yang membuatmu jadi penanya?
(Sook, aku mencintaimu!)
Kenapa kamu menanyaiku? Kamu harus belajar!
Pastikan kamu akan terus bersekolah.
'Sejujurnya, Slam Dunk tidak akan berhasil tanpaku'
(Ah, Somi...)
Kamu melakukan beberapa penelitian, ya?
Tidak tidak, aku yakin Slam Dunk akan baik-baik saja tanpaku.
Jawabannya hanya iya atau tidak.
Tidak.
(Itu benar!)
(Salah!)
(Sook: Aku Yoo Jae-suk nya Slam Dunk)
(Sook: Ubah namanya jadi 'Sook's Slam Dunk')
Tapi memang benar, tidak akan berhasil tanpa Sook.
Itu tidak benar!
Itu bukan yang ku pikirkan!
Slam Dunk akan berhasil tanpaku.
Tidak, kamu harus disini.
Banyak orang lain di dunia.
Kamu dan Jin-kyeong adalah pilar acara ini.
(Malu)
Aku merasa aman dengan kalian berdua.
Bukankah pilar yang satunya terlalu pendek?
(Sedikit perbedaan tinggi)
Kalian benar-benar membimbing kami.
Pertanyaan selanjutnya!
Ini sakit!
'Aku ingin mengganti teman kamarku'.
(Jujurlah!)
Tidak sama sekali. Aku hanya punya kamu sebagai teman kamarku.
Tidak, aku tidak ingin mengganti teman kamar.
- Jadi, tidak? - Tentu saja!
(Benar!)
Aku suka Chae-young.
(Tersentuh)
Aku merasa nyaman dengannya sekarang.
Itu karena kepribadiannya tidak seperti yang ku kira.
Sebenarnya dia seperti komedian.
Dia sangat sederhana!
Dan aku suka caranya dia tidur!
Apa dia tipe yang tidur dengan mata terbuka?
Itu mungkin lebih baik.
Tapi dia membuka mulutnya lebar-lebar saat tidur.
(Titik menawan yang tak terduga!)
Aku bangun untuk mengambil air, dan kulihat mulutnya terbuka.
Aku bertanya, 'Chae-young, apa kamu juga haus?'
Tapi dia sedang tidur!
(Aku haus...)
(Boneka barbie yang haus)
Sejenak, aku ragu apakah aku harus memberinya air.
Tapi dia seperti manusia.
Aku senang dia tidak tidur dengan sempurna seperti Sleeping Beauty.
Aku gugup karenanya.
Orang yang satu pesawat denganku sangat kaget!
Saat kursinya mundur, mulutku seperti...
Seperti dia sedang bermain game makan kerupuk!
(Boneka barbie makan snack dalam tidurnya)
Kamu sangat kejam! Harusnya kamu menutupiku dengan selimut!
Oke, aku akan melakukannya lain kali.
Aku jatuh cinta dengan kepribadiannya!
Aku juga menyukai acara ini.
Musim 1 juga, tapi aku lebih suka musim ke 2...
Aku harus berpikir, 'Ada banyak orang baik di dunia'
Walaupun aku bukan salah satunya, aku harap perkumpulan wanita baik ini dapat berlanjut.
Itulah kenapa aku ingin musim ini sukses.
Aku ingin itu menjadi selamanya.
Aku ingin kita tetap bertemu.
Ada perbedaan generasi disini.
Aku ingin kita bekerja keras di bidang masing-masing tapi akan terus bertemu, seperti keluarga.
Aku ingin kita akan terus saling menguatkan satu sama lain.
Shoot, shoot, shoot! UNNIES Slam Dunk, semangat!
(Pekan depan!)
(Apa yang ia sembunyikan dibalik kepribadiannya yang ceria)
Aku punya banyak penyesalan.
Sejenak aku tidak bisa berbicara.
(Cerita yang berbeda, rasa sakit yang sama)
Aku harap kamu bisa kuat karenaku.
Kami disini untukmu.
(Dan)
Ada sedikit perubahan.
(Perubahan penting dan mendadak!)
Kita punya lagu baru.
Dan...
Sekarang kita punya dua lagu.
English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr